s'il vous plaît…
Oui, s'il vous plaît
prenez-moi en photo
une dernière photo
une toute dernière…
Premièrement
je veux qu'aucun des fantômes que j'ai connus n'y figure
Prenez moi en photo
s'il vous plaît, prenez-la
avant que leurs nuages ne reviennent…
D'après « Photo personnelle», in Anthologie de la poésie palestinienne d'aujourd'hui,
textes choisis et traduits d l'arabe par Abdellatif Laâbi
